-
1 détraquer
détraquer [detʀake]➭ TABLE 11. transitive verb[+ machine] to put out of order ; [+ personne] (physiquement) to put out of sorts ; [+ estomac] to upset ; [+ nerfs] to shake up2. reflexive verb► se détraquer [machine] to break down* * *detʀake
1.
1) [personne] to bust (colloq) [mécanisme, montre]; [poussière, rouille, humidité] to make [something] go wrong [mécanisme, montre]2) (colloq) [médicament, alcool] to upset [estomac]; to damage [santé]
2.
se détraquer verbe pronominal [mécanisme, moteur] to break down, to go on the blink (colloq); [montre, horloge] to go wrong; [temps] to break* * *detʀake vtto put out of order, [estomac] to upset* * *détraquer verb table: aimerA vtr1 [personne] to bust○ [mécanisme, montre]; [poussière, rouille, humidité] to make [sth] go wrong [mécanisme, montre]; la pollution a détraqué le temps pollution has upset the weather;2 ○[médicament, alcool] to upset [estomac]; to damage [santé, foie]; la mort de son fils lui a détraqué le cerveau his son's death unhinged his mind.B se détraquer vpr1 [mécanisme, moteur] to break down, to go on the blink○; [montre, horloge] to go wrong, to pack up○ GB; [temps] to break;2 ○[nerfs] to go to pieces; [esprit] to become unhinged; [santé] to break down; se détraquer la santé to ruin one's health (avec with).[detrake] verbe transitif1. [appareil] to damage2. (familier) [déranger]————————se détraquer verbe pronominal intransitif[mal fonctionner] to go wrong[cesser de fonctionner] to break down————————se détraquer verbe pronominal transitifse détraquer le foie/le système to ruin one's liver/health
См. также в других словарях:
Bobino (emission) — Bobino (émission) Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio… … Wikipédia en Français
Bobino (Émission) — Pour les articles homonymes, voir Bobino. Bobino est le nom d un personnage créé par Guy Sanche pour la télévision de Radio Canada, et le titre éponyme d une émission de télévision québécoise diffusée originellement à Radio Canada de 1957 à 1985 … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Bobino — Article principal : Bobino (émission). La majorité des informations de cette section provient des télé horaires La Semaine à Radio Canada et Ici Radio Canada. Le type et la quantité d informations varie d une saison à l autre. Mais pris dans … Wikipédia en Français
soupe — [ sup ] n. f. • sope XIIe; bas lat. d o. germ. suppa 1 ♦ Vx Tranche de pain que l on arrose de bouillon, de lait... Tailler, tremper une soupe. Mod. Loc. Être trempé comme une soupe, complètement trempé (par la pluie). ♢ (it. zuppa inglese) Soupe … Encyclopédie Universelle